【推動大一統】抖音禁廣東話直播,粵語自媒體:促認清「中國是個多語言環境的現實」。

Feature

4,380

內地打壓廣東話的手已經申延到社交網絡。有大陸抖音用戶反映,廣東話直播被指「違反直播行為規範」而被禁播。有用戶表示抖音做法不尊重多元文化,促認清中國是個多語言的環境。

廣州羊城網周一(30日)稱有抖音用戶反映,直播時不使用普通話即會被系統警告,輕則中斷直播,重則被禁播封號。文中指,廣東話類自媒體「彪新粵意」表示上周三(25日)在抖音上因為講廣東話被警告,更表示已經不是首次因不講普通話而被禁播。

當中的影片截圖顯示,抖音以「違反直播行為規範」為由,對該直播封禁達10分鐘,整改建議是「請盡量使用普通話」;另一張是他和抖音官方人員的對話,他質疑禁播的原因,對方回覆指「暫時處理方法是說粵語的時候夾雜幾句普通(話)」。

「彪新粵意」以保育母語為目的,在網上發佈的短片都以講解廣東話為主,他們對直播被禁播表示遺憾,又認為相關舉動令說廣東話的人群感到不適,期望抖音能更貼近各個地區的文化。

Photo From 西瓜群

據自由亞洲電台報道,另一廣東話自媒體「鄉下台」亦表示,上周五(27日)一個寫上「請盡量說普通話,照顧一下來自五湖四海的觀眾」的系統警告在其抖音影片中跳出。

自由亞洲電台記者翻查了抖音平台官方《用戶行為規範》的資料,指出裏面所有的違規行為沒有明確指出「禁止非普通話直播」方面的內容,但的確列出不得「使用本網站常用語言文字以外的其他語言文字」的規條。

另外,根據各大直播領域公眾號顯示的一份非正式《抖音直播行為規範》,稱抖音會根據主播違規程度,將違規行為劃分為三個等級,並設相應三個級別的懲罰措施。

其中「方言直播」,即包括「對著鏡頭直播長時間使用少數民族語言、地方方言、外語等情況,被列入一般違規的「第三級」。

據這份非官方規範,用戶在抖音直播講廣東話,成為了與「衣裝暴露、妝容不雅、語言低俗、抽煙喝酒」等同級的違規行為。三級違規更包括不准有外國人出鏡、中國人在境外直播。

至於「一級」屬嚴重違規,包括「危害國家安全,洩露國家秘密,顛覆國家政權統一、造謠」等信息,還有「調侃革命英烈、歷史、煽動民族仇恨」,以及「破壞國家宗教政策、宣揚邪教迷信」等。被評一級違規的有關平台將永久封禁賬號,並保存相關違法違規資料。而「二級」的中等違規則包括「性暗示、荒誕驚悚、暴力、賭博」等被視為低俗趣味的內容。二級違規的主播,將給予警告斷流或封禁1天到永久不等等處罰。

2014年7月,廣東佛山市要求黨政機關、學校、新聞播報等全面使用普通話,並禁止在公共場所使用繁體字,引發民眾不滿。有評論指,使用何種語言也屬公民權利,不得侵犯。還有分析認為,官方屢次「廢除粵語」,目的在於推行大一統的意識形態。

收到抖音系統警告的廣東話自媒體「鄉下台」批評,「作為一個粵文化自媒體,粉絲多以說粵語群體為主,為了粉絲的喜好或者本身設立賬號的初衷來看,使用粵語直播是必須的」,又希望看到抖音真正尊重多元文化,包括尊重「中國是個多語言環境的現實。」

Source:rfa、綜合報導
Text by FORTUNE INSIGHT

Subscribe FORTUNE INSIGHT Telegram: 
http://bit.ly/2M63TRO

Subscribe FORTUNE INSIGHT YouTube channel:
http://bit.ly/2FgJTen

FOLLOW US