白金禧年|英國慶祝女皇登基七十週年 約翰遜倡「復辟」英制度量衡

Feature

307

英國自週四起一連四日放假,舉行一系列活動慶祝英女皇伊麗莎白二世登基70週年。約翰遜(Boris Johnson)政府趁愛國情緒高漲,於週五宣布就重新使用英制度量衡(imperial measurements)單位進行公眾諮詢,以重塑脫歐後的國民身分認同。

慶祝白金禧年 女皇現身露台

今年96歲的英女皇伊麗莎白二世是英國在位時間最長的君主,自1952年以來一直擔當英國的國家象徵,較維多利亞女王的63年還要長,任內的首相數目多達14人。英女皇週四在白金禧年賀詞中感謝公眾組織活動,表示一直受到公眾展示出的善意鼓舞,希望四日的假期可以提供一個機會回顧過去70年來所取得的成就,並對未來充滿信心和熱情。

官方在一連四日的週末長假期間安排多個慶祝活動,包括週四的皇家軍隊檢閱典禮(Trooping the Colour)、週五在聖保羅大教堂舉辦的感恩儀式、週六在葉森賽馬場(Epsom Downs)舉行的打吡大賽、週日的週年慶祝午宴(Big Jubilee Lunch)以及白金禧年紀念慶典(Platinum Jubilee Pageant)。

不過與以往的登基紀念不同,英女皇並沒有外出參與慶祝活動。曾因「偶發性行動問題」而取消出席五月初國會開幕典禮的英女皇於週四終於現身白金漢宮露台,欣賞皇家空軍的飛行表演,但之後兩日的活動就未見蹤影。在1977年的銀禧紀念,英女皇曾訪問英國36個郡以及9個英聯邦國家;2002年的金禧紀念亦有外訪;2012年的鑽禧紀念則留在英國巡訪國內各地。

擺脫歐盟法律 英制單位回歸

正當全國普天同慶紀念英女皇的白金禧年,約翰遜政府就於週五宣布,即日起就重新使用英制度量衡單位進行為期12週的公眾諮詢,希望廣泛聽取企業、行業專業協會、消費者、消費者組織和地方交易標準辦公室等持分者的意見。當局表示,重新使用英制單位可以讓消費者和商家通過更多方式選購和銷售產品。

英制度量衡的常見單位包括用於重量的「磅(pound)」和「盎司(ounce)」;用於長度的「哩(mile)」、「呎(foot)」和「吋(inch)」;以及用於容量的「品脫(pint)」和「加侖(gallon)」等。由於英國曾是歐盟成員國,而歐盟法律在1995年就開始規定大多數商品必須主要以公制(metric)單位進行標記,而自2000年起更將單獨以英制單位出售商品的行為列為刑事罪行,即使不少當地人仍然習慣使用英制單位,英制單位在法律上仍然受到「歧視」。

當局指出,公制是歐盟法律凌駕當地法律的標誌性例子,如今英國已經離開歐盟,可以根據英國企業和消費者的最大利益作出決定,強調今次諮詢不只是度量衡單位的問題,亦是英國如何制定自身法律的問題。

杯上重現皇冠 做法被批無稽

除此之外,週五的公告亦包括恢復容許在啤酒杯上使用皇冠標誌的決定。早在1698年,用於測量和供應啤酒的英國啤酒杯上就標有皇冠標誌,以表明該玻璃杯的容量為準確的一品脫。但在2006年,為符合歐盟的規定,皇冠標誌就被歐洲合格認證「CE」標誌取代。當局指出,今次的決定是為向英女皇的白金禧紀念致敬。

不過,當局的做法不但未能獲得廣泛的讚賞,反而惹來批評。連鎖超市阿斯達(ASDA)公司主席、執政保守黨上議院議員羅斯(Stuart Rose)指出,重新使用英制度量衡的想法完全是無稽之談,只是在取悅一小撮懷念過去的人,但過渡回英制的過程中卻會增加成本。工黨議員葉安琪(Angela Eagle)則認為,此舉是武器化國民的懷舊情意結,是個可悲的嘗試。

小企業、消費者和勞動力市場政務次官斯庫利(Paul Scully)解釋,當局的計劃是為恢復英國法律中的「常識」,並拋棄「專橫」的歐盟法規。而科技與數碼經濟政務次官菲利普(Chris Philp)亦表示,今次舉措是為允許英國的一些國家文化和傳統得以在商店的貨架上重新出現。

Source:綜合報道

Text by FORTUNE INSIGHT

Fortune Insight 聯乘 《華爾街日報》推出全新訂閱計劃「FI Prime Plus」,只需WSJ官網原價三分一價錢,即可同時暢讀《華爾街日報》全網內容和Fortune Insight大部份收費內容
按此訂閱:https://prime.fortuneinsight.com/web/wsj

Subscribe FORTUNE INSIGHT Telegram: 
http://bit.ly/2M63TRO

Subscribe FORTUNE INSIGHT YouTube channel:
http://bit.ly/2FgJTen

Fortune Insight Prime x《華爾街日報》全新訂閱計劃

FOLLOW US