左右為難|谷愛凌:被網暴難以承受 代表中國參賽是為激勵更多女性

Feature

2,070

代表中國取得2金1銀的滑雪選手谷愛凌(Eileen Gu),早前離開北京後返回美國;她4日出席在紐約市舉行的女性體育峰會(espnW)時坦言,沒想到自己選擇代表中國參加北京冬奧會引起軒然大波,稱自己是為了激勵更多女孩參加體育運動,也是為了展現她和母親擁有中國背景的傳統身分。

峰會安排谷愛凌專訪,被問及為甚麼要代表中國參賽時,谷愛凌說,她媽媽出生於北京,所以她可以代表中國參賽;她又說,見到美國有很多了不起的女性榜樣,在中國沒有這樣的人,認為擁有中國血統的她和媽媽,能以代表身分回到中國參加比賽值得鼓舞。

「我這樣做是為了激勵更多年輕的女孩子參加體育運動,是為了向年輕一代孩童展現可以去選擇自由滑雪,也是為了體現我和母親擁有中國背景的傳統身分。」

自從代表中國參加冬奧後,其雙重國籍身分一直備受質疑,並在媒體上引發鋪天蓋地的爭論。對此,谷愛凌坦言沒有想到媒體爭議會這麼大,認為她只是一直以自己最擅長的方式表現自己,推廣體育,幫助別人。

她表示,能在冬奧拿金牌固然開心,但其職業生涯最高點,是希望自己能夠通過運動生涯搭建一個了解和溝通的平台。但她也表示,其職業的最低點就是看到網上欺凌她的言論,儘管她提示自己不要在意,但認為負面言論給她留下的印象還是難以抹去,直言只有18歲的她覺得難以承受。(But God,like, I’m 18.)

對於中美關係變差,谷愛凌表示,她只是一名滑雪運動員,沒能力改變兩個國家之間的關係,希望把自己的事情做好,並努力用自己的方式令世界變得更好。(I’m trying my best to make the world a better place in my own way),

今年18歲的谷愛凌出生於美國加州,今年代表中國參加北京冬奧賽事期間,成功拿下2金1銀佳績。不過,有媒體質疑她在美國長大,卻代表中國參賽,引發雙重國籍爭議。谷愛凌本人在冬奧期間曾回應,「我在美國是美國人,在中國是中國人」,說體育可以團結所有人,不需要和國籍掛鉤。

離開中國前,谷愛凌4月27日曾在微博發文稱「謝謝中國」,引發部分網民質疑為什麼是「謝謝中國」而不是「謝謝祖國」,暗示她將中國當賺錢機器,賺完即走。

Source: 綜合報道
Text by FORTUNE INSIGHT

Fortune Insight 聯乘 《華爾街日報》推出全新訂閱計劃「FI Prime Plus」,只需WSJ官網原價三分一價錢,即可同時暢讀《華爾街日報》全網內容和Fortune Insight大部份收費內容
按此訂閱:https://prime.fortuneinsight.com/web/wsj

Subscribe FORTUNE INSIGHT Telegram: 
http://bit.ly/2M63TRO

Subscribe FORTUNE INSIGHT YouTube channel:
http://bit.ly/2FgJTen

Fortune Insight Prime x《華爾街日報》全新訂閱計劃

FOLLOW US