共同富裕|中財辦副主任韓文秀:共同富裕不能搞「逼捐」必須14億人民艱苦奮鬥實現

Feature

209

備受矚目的中共第十九屆六中全會昨日閉幕,會議審議通過《中共中央關於黨的百年奮鬥重大成就和歷史經驗的決議》,是中共歷史上第三份歷史決議。據新華社發出全會公報,篇幅都較以往五個全會的公報長,總共約7,400字,內容充分肯定中共十九屆五中全會以來中央政治局的工作。外媒早前有分析指出,全會通過歷史決議後,或更加鞏固習近平作為劃時代領袖的地位,讓他與已故的毛澤東、鄧小平並列。

中共中央今早在北京舉行記者會,進一步介紹十九屆六中全會精神。有記者問及,在中國經濟增長放緩下,如何實現「共同富裕」。中央財經委員會辦公室副主任韓文秀表示,推動共同富裕,需要企業「辦好自己的事」。企業家為共同富裕做貢獻有多種渠道和方式,最基本就是要做到合法誠信經營,照章納稅,履行社會責任,為社會創造財富,這是企業的「本分」,也是為共同富裕做貢獻的「正道」。

韓文秀強調,國家鼓勵支持企業和企業家在有意願、有能力的情況下積極參與公益慈善事業,但共同富裕不是「殺富濟貧」、「殺富致貧」,不能搞「逼捐」,這並非共同富裕的本意,也不可能達到共同富裕的目的。

韓文秀表示,推動共同富裕,解決發展問題是第一位的,分配問題也很重要,但不能只靠分配來實現。雖然中國人均國內生產總值雖然已經超過1萬美元,但還沒達到高收入國家的水平,即使把現在所有的國民收入全部平均分配,也還達不到共同富裕。

韓文秀又說,共同富裕沒有捷徑,不是變戲法,必須靠14多億中國人民艱苦奮鬥來實現。推動共同富裕,需要構建體現效率、促進公平的收入分配體系。堅持「按勞分配為主體、多種分配方式並存,激勵引導社會成員通過誠實勞動和創新創業富裕起來。」

韓文秀說,初次分配既要講效率,又要講公平,要規範分配秩序、合理控制初始分配差距。再分配要增強對分配差距的調節功能,通過完善稅收制度、提高直接稅比重、加強稅收征管,更好發揮收入調節功能。同時,還要健全社會保障體系,完善轉移支付制度,加大對低收入者和困難地區的支持與幫扶。更好地發揮兜底提低的作用,努力使橄欖型分配結構的兩頭更小一些,中間更大一些。再分配也要處理好效率和公平的關係,既促進公平,又考慮效率,防止顧此失彼。

韓文秀的說法在內地引起熱議,有網民表示「嗯,都是自願」、「二馬這兩千億白捐了?」、「小掛小蹭估計是避免不了的」、「開這種吹風會來解釋,看來阻力很大」、必須「自願」,不然還以為誰逼你了、「能把共同富裕和殺富濟貧聯繫一起,其心不正」、「現在只看到對富的動作,現在對貧的政策也應該同步」,也有網民表示支持稱「共同富裕的基礎和前提是要所有人努力奮鬥」、又說要「聽黨話跟黨走」。

Source:綜合報道
Text by FORTUNE INSIGHT

Fortune Insight 聯乘 《華爾街日報》推出全新訂閱計劃「FI Prime Plus」,只需WSJ官網原價三分一價錢,即可同時暢讀《華爾街日報》全網內容和Fortune Insight大部份收費內容
按此訂閱:https://prime.fortuneinsight.com/web/wsj

Subscribe FORTUNE INSIGHT Telegram: 
http://bit.ly/2M63TRO

Subscribe FORTUNE INSIGHT YouTube channel:
http://bit.ly/2FgJTen

Fortune Insight Prime x《華爾街日報》全新訂閱計劃

FOLLOW US