【林鄭撰文】行政長官林鄭月娥於《紐約時報》親筆憶述心路歷程,堅信香港可以重構秩序面臨未來

Happening

544

「是的,香港確實擁有未來。」《紐約時報》的網站上刊出了一篇由香港行政長官林鄭月娥親自手撰寫的文章,向國際公民憶述她在整個修例風波中的心路歷程,並寄語香港擁有未來,相信對話可以戰勝衝突;平靜可以重構;而信任亦能夠在社會上重建。

文章稱香港是否有未來已經不是首次在國際間被談及的問題,然而隨著社會衝突這個問題再次被激烈地討論。林鄭月娥指香港自從第二次世界大戰以來,每個年代都會面臨一場重大的挑戰,但次次都能迎刃而解。她認為香港人富有韌性並且足智多謀,他們擁有共通的價值觀以及對於未來的期盼。

林鄭月娥憶述這是一個充滿改革性的夏季,夾雜了讓人痛苦和沮喪的暴力行為。她堅持自己拒絕利用暴力去達成任何政治、經濟或社會目的,亦不認同香港人依靠暴力與其他香港人甚至是香港本身連繫在一起。香港素有安全和好客的城市的聲譽,某些激進的行為並不能決定香港如何渡過眼前的難關的走向。

Photo from Internet

她指國際社會在近幾個月以來都能親眼看見香港人行使他們的言論自由和示威自由,和平抗議一向都是香港社會的標誌,不論過去或將來都會是。她指 6 月到 9 月中期間有 80% 的示威集會都被批准了,然而最近的示威活動掀起了令人感到擔憂的模式,示威者每次都將暴力、刻意破壞及縱火等行為加入到示威行動之中,因而警方必須謹慎地審視市民抗議的權利,並取得其維持公共秩序不被破壞之間的平衡。

文章另提及新聞自由及訊息自由最近亦成為了國際關注的重點,某些媒體對示威活動的報導引起了相當大的迴響,其他有關香港政治、經濟及社會問題的報導亦如是。林鄭月娥指出政府理解香港是一個自由開放的國際金融中心,而不受限的訊息獲取是市場保持完整性及生存條件的主要因素。因此儘管媒體並非以正面甚至是不公正的角度報導事件,政府亦必須容許它們存在。「每個人都懂得寫字,但是不是每個人都是寫作家?(Everyone Writes. But Is Everyone a Writer?)」

林鄭月娥提出,根據《基本法》的內容,香港未來的發展在一國兩制下的框架已經訂立。《基本法》保障香港在高度自治的環境下以中國特別行政區的身份擁有特別的權利和自由,包括自己的海關制度、貨幣系統、航空服務,以及奧運代表隊。她指利用「一國兩制」中「兩制」之利提高香港作為國際都市的形象相當重要。而早前發佈的大灣區發展計劃亦嚴格按照「一國兩制」實施,並保證了香港的特殊地位。

Photo from SCMP

香港的示威活動無疑影響了香港的經濟環境,特別是旅業、酒店、零售及餐飲業。政府現在正與這些受影響的各行各業商討並執行針對性的措施,以協助它們渡過困難。林鄭月娥補充,香港作為一個細小而高開放度的經濟個體,難以脫離中美貿易戰之間的爭鬥所影響,經濟衰退的現象或會在下年出現。然而香港擁有龐大的財政儲備可以進行反經濟週期的刺激,價值數十億港元的基建項目亦已經在準備中,包括香港國際機場第三跑道及西九龍發展計劃等。

文章最終提到,香港的金融市場正保持平檼的運行,優良的聯繫匯率制度繼續支撐著我們,因而香港擁有著穩定的貨幣系統。香港亦將繼續吸引 IPO,而外地的投資者亦對香港創新技術、藝術和文化的發展興趣漸厚,因此香港的發展基礎相當穩健。

 

原文:Carrie Lam: Yes, Hong Kong Does Have a Future

Text by Fortune Insight

Subscribe FORTUNE INSIGHT Telegram: 
http://bit.ly/2M63TRO

Subscribe FORTUNE INSIGHT YouTube channel:
http://bit.ly/2FgJTen

FOLLOW US