【樓盤怪名】每次讀到新樓盤的怪名,都重新質疑一次自己學了多年的中文。

Observation

樓價創新高,發展商加快推盤步伐。永泰地產日前公布位於屯門掃管笏項目正式命名為「OMA OMA」。名稱一出,當然引來網民熱烈討論,馬上問其中文名稱是否「噢媽噢媽」,更笑其尷尬指數超標。近年新樓盤的名字愈來愈奇怪,其實買家是否介意呢?

以筆者接觸的買家而言,多數都是Shut Up And Take My Money,事關在香港買樓難若登天,有新樓盤出現當然爭先恐後,焦點放在關心呎價、實用面積,樓盤名?Care 不了太多。

當然,如果可以選擇,一般買家不喜歡太出位的名稱,一來填地址不方便,將來新樓盤落成,買家入伙後,搭的士時跟司機大佬說一句:「OMA OMA呀唔該!」相信司機都會一頭霧水,心中媽媽聲。最後只能說乜乜街,幾多號,實在是霸氣盡失。

不過,古靈精怪的名稱卻確有市場推廣的奇效,一來吸引不少傳媒報導,二來在社交媒體獲得網友關注,雖然留言是恥笑居多,但也變相為其推廣,且略有效果。的確,OMA OMA 發音簡單易記,亦令更多人了認識永泰地產,說不定是發展商計劃好的策略。

另一個原因,可能是一眾文案寫手均黔驢技窮,由七八十年代的閣、台、廬、居、小築;到後來四字成語式的「 乜乜天下」;再去後來的乜乜軒與乜乜門,似乎所有可以想像到中典雅高貴名稱都用過一遍,唔想撞名,要不用「海之戀」、「花之卷」;要不轉攻英文名稱,心水清的讀者如果有留意將軍澳一系列新樓盤,舉目皆見盡是英文名稱,例如MONTARA、 LP6、 MALIBU、MONTEREY、SAVANNAH、CAPRI。

  • 【過渡性房屋有望?】推展過渡性房屋:政府需加強與社福團體合作

  • 最後一個原因,是近年的樓價愈來愈貴,新樓盤動輒接近一千萬,買家買的時候也會肉痛,於是地產商便來個平民樓「豪宅化」,試圖透過洋名,令樓盤得到華麗包裝,讓買家有種高尚一點的感覺。子華神教落,真心說話用外語講真心好多既。是否奏效?相信不少買家還是那句:Shut Up And Take My Money.

    作者:江啟安
    八十後香港仔。寮屋、木屋、臨屋、公屋、居屋、私樓全部住過,晉達地產創辦人
    無父幹,靠自己,一樣可以上車!

    Subscribe FORTUNE INSIGHT Telegram: 
    http://bit.ly/2M63TRO

    Subscribe FORTUNE INSIGHT YouTube channel:
    http://bit.ly/2FgJTen

    FOLLOW US