【美中關係】特朗普出院回到白宮工作,胡錫進呼籲他不要再低估病毒威力。

Feature

203

美國總統特朗普(Donald Trump)早前確診新冠肺炎,經過四日的緊急治療後,在週一(5/10)晚上終於可以出院。特朗普抵達白宮的時候,對著鏡頭拉開了自己的口罩,並誓言以最快速度重投競選活動。

特朗普在Twitter上發佈了一段短片,以自身經歷鼓勵美國人無所畏懼(have nothing to fear):「不要讓新冠肺炎主宰你的生命,離開它,小心。」(Don’t let it do your life — get out there, be careful.) 美國現時因新冠肺炎而死亡的人數接近210,000人。

Trump walked out from the hospital
Photo from Internet

有評論員認為,特朗普由沃爾特·里德國家軍事醫療中心(Walter Reed National Military Medical Center)回到白宮的旅程,是一場預先策劃好的持續舞台劇(stage-managed),用意是顯示出美國總統的生理健康(physically fit),他個人已經擊敗了新冠肺炎,現在亦將會親自帶領美國擊敗新冠肺炎。

中國官方媒體環球時報(Global Times)主編胡錫進(Hu Xijin)在Twitter發表文章,評論有關美國總統特朗普病癒出院的新聞。胡錫進指這對美國社會來就是好事,但難以說明這是一個好的楷模,因為特朗普的醫療體驗是獨一無二的,他希望特朗普在回到白宮後,會投放更多心力控制病毒,而非低估病毒的威力。

茲摘錄胡錫進Twitter英文全文於下:「It’s good news and an inspiration to US society. Meanwhile, it’s hard to say it could be a model for the fight against COVID-19, since Trump’s medical treatment is unique. Hoping that he will put more attention on curbing virus than downplay it after returning to White House.」

Source: HuXijin’s Twitter, eNCA

Subscribe FORTUNE INSIGHT Telegram: 
http://bit.ly/2M63TRO

Subscribe FORTUNE INSIGHT YouTube channel:
http://bit.ly/2FgJTen

FOLLOW US