一隻名叫 「 Maurice 」（莫里斯）的公雞上週四在法國西部接受審判。這個不尋常的案例像徵著城市與鄉間社區之間的鴻溝。這隻有著一身銅色羽毛的公雞是一場法庭爭鬥中的被告，而這場長期爭執全源自於他每天早晨響亮的啼叫。
公雞犯了什麼罪？
根據 CNN 的報告，主人， Corinne Fesseau ，表示她第一次接到鄰居的投訴是在 2017 年的 4 月在名叫 「聖皮耶爾多萊龍」（Saint-Pierre-d’Oleron）的小村。她辯護道：「我在這裡住了35年，它從來沒有打擾過別人。」但是，鄰居卻控告莫里斯的啼叫是一種噪音污染。所以，上個星期四案件就在羅什福爾城市（Rochefort) 的法庭開審。審判以後， 主人 Fesseau 對案件的發展感到非常高興和充滿希望能找到一個好的解決方案。
「我希望他們能明白田園風光是什麼意思。」
法國的兩極分化
雖然要等到 9 月才有判決，但是這次的審判已經引起了法國市民的議論紛紛。
案例中提及的鄰居其實是城市人，而他們每年只來聖皮耶爾多萊龍度假幾次。他們對身為國家象徵之一的公雞的態度，被大眾視為是法國城鄉之間兩極分化的象徵。
Fesseau 說：「解決方法就是讓大家明白，鄉下還是鄉下，所以我們一定要容忍公雞的啼叫。」她繼續說：「我想保護所有在法國的公雞。」
她的奮鬥極受到關注，現時已經有近 120，000 人簽了她的網上請願書。Fesseau 在週四代替自己的公雞，莫里斯，上庭因為她不想影響到訴訟。但意外的是，竟然有觀眾帶了他們的公雞來支持 Fesseau 。
Fesseau 和莫里斯的律師覺得這次的審判會對他的客人有利，他發言：「這隻公雞並不是一個非尋常現像或是做成過度的干擾。」
「它不是因爲時髦才在這兒，它在這裡的原因和以往的原因是一樣的： 因為主人想要雞蛋。」
社會深層問題
聖皮耶爾多萊龍城市市長覺得案例表現了是一個法國現代社會更深一層的問題
「問題是：我們不再容忍對方了。」他補充：「我們鄉間傳統的聲音應該被保護。」
市長解釋道：「在這裡，我們能聽得到鳥兒的歌聲、海鷗的叫聲、拖拉機。這都是我們島嶼美麗的原因。音景是非常重要的，它是我們景觀魅力的一部分。」
動物法律律師表示其實這些問題十分普遍。
「我們處於一個經典的爭議之中，有噪音問題和城市居民的不理解，」她補充道：「雖然投訴人他們如果贏得案件的話可以要求賠償，但莫里斯將活著講述這個故事。」
「我們不能下命令破壞財產， 就是殺了莫里斯。畢竟它是有生命的。」
文化遺產？
另外，該審判還引起了另一法國南部鄉村小鎮 Gajac 市長的共鳴，他呼籲政府將法國鄉村音景的獨特元素列為國家保護文化遺產的一部分。「我希望公雞的主人會獲勝。這仍然令人難以置信，來自城市的人們不想聽到農村雄雞、公牛、教堂鐘聲等的聲音。鄉下和城市之間的鴻溝的確越來越大。」
至於主人 Fesseau ，她期待告訴莫里斯有關審判事件的一切。「我要去看他，給他一個吻，並告訴他我們將贏得這次審判！」
Source：CNN
Text by Fortune Insight
