儘管有兩名盟友因爭取和平的權力過渡而遭政府拘捕，白羅斯(Belarus)反對派領袖季哈諾夫斯卡亞(Svetlana Tikhanovskaya)承諾，白羅斯人永不會放棄這場爭取重大改變的抗爭運動。
哈諾夫斯卡亞在流亡至立陶宛(Lithuania)首都維爾紐斯(Vilnius)後，以視像方式與歐洲議會外交事務委員會(foreign affairs committee)進行對話。哈諾夫斯卡亞稱，白羅斯政府以威脅及恐嚇回應協調委員會(coordination council)。協調委員會由反對派成立，目的是進行非暴力改變的。儘管如此，她仍堅持指：「恐嚇是不會成功的，我們不會妥協。我們要求我們的基本人權得到尊重。我們要求所有政治罪犯得到自由。」(The intimidation didn’t work. We will not relent. We demand to respect our basic rights. We demand all political prisoners be free.)
白羅斯警察週一(24/8)拘捕了罷工領袖Sergei Dylevsky以及季哈諾夫斯卡亞的政治盟友Olga Kovalkova ，並傳召諾貝爾文學獎得主(Nobel prize)Svetlana Alexievich作供。三人均是七人協調委員會的成員。法庭在週二(25/8)判處Dylevsky監禁十日。
抗爭活動已經來到了第三個星期，但現時仍未清楚究竟反對派能否成功逼使亞歷山大盧卡申科(Alexander Lukashenko)下台。白羅斯總統亞歷山大盧卡申科宣稱自己在總統大選中得到勝利，但外界普遍認為這場選舉不公平也不自由。
作為盧卡申科的主要對手，哈諾夫斯卡亞在盧卡申科開始進行暴力鎮壓時，逃亡到立陶宛。哈諾夫斯卡亞稱，反對派願意考慮由國際組織妥調中間對話，而盧卡申科則對此表示拒絕。
哈諾夫斯卡亞又稱，白羅斯的革命並沒有地緣政治的角色，也不是為了對抗俄羅斯或歐盟。「這是一場民主革命，這是國民努力去為自己作決定。」盧卡申科政府自選舉後，開始進行暴力鎮壓，又以虐待的方式對待被捕人士。白羅斯及國際人權組織向聯合國求助，要求聯合國進行干預。
人權運動人士Nils Melzer向聯合國書記發出的信件上，紀錄了有關盧卡申科政府施行的虐待。他收集了來自超過450名囚徒的證據，證明這些囚徒在警局或監牢中曾經受到執法者的侮辱和拷打。
這些拷打及虐待大規模地發生在不同的地方。Viasna人權中心(the Viasna Human Rights Centre)、白羅斯赫爾辛基委員會(the Belarus Helsinki Committee (BHC)、世界反刑訊組織(the World Organisation Against Torture ,OMCT)及世界人權聯合委員會(the International Federation for Human Rights ,FIDH)都是信件的共同聯署人。
信件上寫道，「白羅斯現在的野蠻程度及濫權的規模都是史無前例的。」並呼籲聯合國到白羅斯進行考察，和要求聯合國人權委員會召開特別會議，審視現時白羅斯的局勢。
律師指，數以百計的受害人不敢挺身而出，其中一位律師稱，「人們受到傷害，儘管只是去看醫生，他們也對離開家中感到害怕。」
世界反刑訊組織常務秘書Gerald Staberock在一個訪問上稱，「畫面令人懼怕，我認為這突出了有系統和大規模濫權的真相。我們希望聯合國人權制度能夠參與在其中，解決人權暴力問題和採取行動是他們的任務。
歐洲各國的外長將到今週在柏林召開會議，討論歐盟對事件的回應，其中可能會對15至20人進行制裁。
上週歐盟領袖們召開網上會議後，歐洲議會主席Charles Michel承諾，歐盟會「盡快對涉及暴力、鎮壓及偽造選舉結果的個人進行制裁。」
歐洲各國外長預期將在週四(27/8)或週五(28/8)訂出制裁的名單。歐盟對外事務部(EU’s external action service)部長Helga Schmid稱，制裁的構思會在很快很快的未來採取行動。
另一位歐盟高級官員稱，「將會有一份關於制裁的計劃書，針對盧卡申科體系內的獨立人士。」又補充指，「我們的制裁是針對那些涉及選舉欺詐或鎮壓的人士。」
一些外交人員指出，太早對白羅斯官員採取制裁將可能促使他們與盧卡申科走得更近，並鞏固了他的權力。
一位歐洲外交人員稱，「把這種達摩克里斯之劍(sword of Damocles,指的是懸疑未決的制裁可能)放在他們的責任上，或者可以幫助他們思考作出的選擇。」「威脅制裁本身甚為有效。」
Schmid在言論中強調歐盟正小心翼翼的擔任著中間人的角色。Schmid指，白羅斯的抗爭並不是對俄羅斯或西方的單一選擇。他們並沒有在抗爭中揮動歐盟的旗幟，當我們思考我們有甚麼可以做的時候，我們必須考慮到這一點。
Source：Guardian
Text by FORTUNE INSIGHT
