人工智能（AI）聊天機械人ChatGPT推出至今掀起全球熱潮。近日，南韓一間出版商Snowfox Books即將發行一本由ChatGPT撰寫的書籍《尋找人生目標的45種方法》（45 Ways to Find the Purpose of Life，暫譯），預料本周三（22日）上架。據指，該書更是全球首本由AI處理整個出版過程的書籍，包括撰文、翻譯、較對，以及設計圖像。
據韓媒《韓國經濟新聞》報道，《尋找人生目標的45種方法》的創作概念源自Snowfox Books的首席執行官Seo Jin，他表示，計劃出版只因好奇「假如AI進一步發展，出版商會怎麼樣」。
報道提到，ChatGPT只花了7小時搜集資料和數據，並以英文寫出135頁內文。之後，南韓翻譯軟體Papago以2小時完成韓文翻譯，並交由釜山大學AI實驗室和南韓新創Nara Info Tech共同開發的AI韓文檢查工具，協助校對與糾正。最終由美國AI影像生成公司Shutterstock AI完成本書封面設計。
報道稱，因翻譯、校對、印刷等工序繁瑣，過往以韓文出版一本外語翻譯書通常需要2至3年時間。業內人士稱，藉由AI協助，整個出版流程可望一周內完成。
然而，有分析人士指出，AI負責出版的書籍很有可能涉及侵犯版權，也會引發AI生成內容產生的獲利歸屬爭議。一位南韓出版公司的總編輯表示，ChatGPT等AI作家很快將成為圖書出版市場的主要參與者，但必須先解決版權等敏感的法律問題。南韓出版商協會行政總裁Park Yong-soo表示：「政府現在該認真制訂針對AI軟件道德和能力方面的法律及規範。」
Source：綜合報道
Text by FORTUNE INSIGHT
