據《華爾街日報》消息報道，美國新聞週刊《時代》（Time）雜誌以 1.9 億美元被 Salesforce 聯合創始人馬爾克・貝尼奧夫 (Marc Benioff) 及其妻子林恩・貝尼奧夫 (Lynn Benioff) 收入囊中，並且此次收購行為二人個人行為，與 Salesforce 無關。
出售過程預計在未來 30 天內完成。目前，貝尼奧夫擔任 Salesforce 董事長及聯席 CEO。
貝尼奧夫在接受採訪時表示：「我們正在投資一家對世界產生巨大影響的公司，這也是個極其強大的業務。當我們作為家族進行投資時，這正是我們想要尋找的目標。」
貝尼奧夫家族對《時代》週刊的龐大讀者群體以及不斷發展的視頻業務持樂觀態度。林恩·貝尼奧夫說：「《時代》的優勢在於獨特的故事講述方式，故事中的人物和事件影響了我們所有人，並把我們所有人聯繫在一起。」
然而，印刷廣告和報攤銷售的持續滑坡正在給《時代》週刊帶來打擊是無可否認的事實。這是整個紙媒行業所面臨的現狀與困境，隨著傳統收入來源的萎縮，許多雜誌都在致力於推動數字化轉型。
《時代》二度易手展露傳統媒體困境
《時代》，創立於 1923 年，是半個世紀多以前最先出現的新聞週刊之一，特為新的日益增長的國際讀者群開設一個瞭解全球新聞的窗口。
《時代》是美國三大時事性週刊之一，內容廣泛，對國際問題發表主張和對國際重大事件進行跟蹤報道。
《時代》週刊是期刊界的一面旗幟，之後該週刊和《財富》《體育畫報》等雜誌組成了時代出版公司，並在上世紀 60 年代中期成為全球最大的出版商。
1990 年，時代出版公司和華納傳播公司合併組成時代華納，成為當時全球最大的傳媒娛樂集團之一。
在 2013 年底時代華納宣佈要（Time Warner Inc.）拆解《時代》時，基本昭示了紙媒行業「寒冬」的到來。
2017 年底，美國媒體公司 Meredith Corp. 確認以 28 億美金，收購知名出版商時代公司（Time Inc.）。這次的收購包括債務，以及時代公司旗下的另外兩大刊物—《體育畫刊》（Sports Illustrated）和《財富》雜誌（Fortune）。
至此，《時代》與時代華納徹底沒有了關係。
此次貝尼奧夫夫婦只是收購了《時代》，而之前 Meredith 所買下的《體育畫刊》、《財富》等均還保留在其手中，並且貝尼奧夫家族表示並沒有額外的計劃再購買其它的雜誌。
其實早在今年3月，Meredith 就開始嘗試出售時代公司旗下雜誌，其中包括《財富》、《時代》、《Money》和《體育畫報》。但到目前為止，僅有《時代》成功轉手。
作為全球媒體的代表之一的《時代》二度易手，顯示了在新媒體出現後，傳統媒體所面對的困境至今仍未找到一個妥善的辦法解決。
Source: WSJ
Text By Fortune Insight
