香港大學校長張翔周一（27日）凌晨向港大成員發信，表示在完成2028年的10年任期後，將卸任港大校長及副校監職務。
張翔為美籍華裔學者，1963年生於南京，2017年底獲委任為港大校長，翌年7月正式上任，任期原為5年，其後再獲續任5年，至2028年屆滿。
張翔表示港大需要新的理念與新一代領袖帶領變革，而他本人作為科學家和教授，希望在離任後重返實驗室，繼續探索重要科學問題，並貢獻社會。他又說，選擇提早公布，是希望校方有充足時間物色繼任人選，並已向校委會主席王冬勝交代有關安排。
他提到，自己已出任校長第9年，面對人工智能浪潮與全球環境變化，令他重新思考大學教育的定位，以及傳統教學模式如何改革，才能適應「人機共存」的大學新模式。
回顧任內工作時，張翔形容能與港大師生一同提升學術地位，是人生重要榮幸。他提到，港大在QS世界大學排名中位列第11、亞洲第一，而科睿唯安(Clarivate)最廣獲徵引研究人員數目亦創下54人的新高。
他表示，未來兩年會繼續與師生同行，推進校園及科研發展，包括「Tech Landmark」創新中心、蒲飛路校園、國際創新中心（GIC），以及上海和歐洲的校園項目。
張翔最後感謝港大各持分者、校委會、特區政府及中央政府一直支持港大與他本人，並期望各方繼續攜手，推動港大成為真正世界領先的大學。