時代標誌|英女王徽章、錢幣、護照將改蓋頭換面 國歌「天佑女王」料變「天佑國王」

Feature

468

英國女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)在位七十載,勤政愛民形象早已根植英國靈魂,是英國人日常生活不可分割的一部分。惟王儲查理斯繼承王位後,意味著英國從官方建築、國歌、錢幣、郵票等生活中許多方面的都將隨之改變。

旗幟、郵筒等官方建築

英國官方上至警察局和消防站,下至警察制服、頭盔徽章、皇室文件等,通通印有英國女王的標誌。其中警察局是一個八角星型的皇家徽章,中間印有女王的徽號EIIR,代表Elizabeth II Regina,八角星的上方則是女王加冕時的皇冠——聖愛德華皇冠。

而消防局同樣繡有金色EIIR徽號的女王軍旗,象徵為責任獻身的精神。消防站外飄揚的旗幟同樣印有代表女王的首字母。不過上述標誌,很可能在查理斯正式登基後,逐漸更換為新的徽號「CR」(即Chales Regina)。但英國傳媒報道,因為「R」在拉丁字母中同時代表國王和女王,因此很可能不會更換。

硬幣和紙鈔

法新社報導,未來英國及世界各地大英國協各國的硬幣和紙鈔都將印上新君主的肖像。英國君主的肖像也會出現在東加勒比海幣、加拿大、澳洲和紐西蘭的硬幣正面。

伊麗莎白二世在位超過70年期間,共有5個版本的君主肖像硬幣在市面上流通,最後一個版本是她在2015年頭戴鑽石王冠的樣貌,也是她過去在國會開議典禮上的打扮。

外媒報道,目前共有45億張印有英國女王肖像的紙幣流通中,總值達800億英鎊,若要用帶有新君主頭像的紙幣全面取代現在流通中的貨幣,可能要至少兩年。

報道同時指出,這些貨幣短期內可能繼續發行,原本流通的貨幣仍有效使用,並以循序漸進方式逐漸調換。不過隨著伊莉莎白二世的落幕,相信不少人會將印有她肖像的貨幣收藏並留作紀念。

值得注意的是,1660以後,貨幣上的君主頭像開始以與前任相反方向呈現,行程不斷交替的傳統。因伊莉莎白女王面向右邊,新任君主查理斯國王將面朝左邊。

國歌

伊莉莎白在位時期,英國國歌為《天佑女王》(God Save the Queen),惟查理斯國王繼任後,國歌將會變成《天佑國王》(God Save the King),歌詞將由「上帝保佑我們仁慈的女王」改為「上帝保佑我們仁慈的國王」,歌詞很可能如下:

God save our gracious King!
Long live our noble King!
God sabe the King!
Send him Victorious,
Happy and Glorious,
Long to reign over us,
God save the King.

護照

英國護照過往均以女王名義發行,寫著「英國女王陛下的內閣大臣以女王陛下的名義請求並要求所有相關人士允許持證人不受阻礙地自由通行,並為持證人提供必要之協助和保護」。未來新護照將改為國王,但就護照的效期不受影響,也不會強迫民眾換新。

另外,在正式場合中對國家元首的致詞開場白,也將從「女王」改為「國王」。

國王律師

英國擁有15年以上職業經驗的大律師,一般被稱為「女王律師」(Queen’s Counsel),不過未來將可能更名為國王律師「King’s Counsel」,其他使用女王的法律頭銜亦將改為國王。

Source: 綜合報道
Text by FORTUNE INSIGHT

Subscribe FORTUNE INSIGHT Telegram: 
http://bit.ly/2M63TRO

Subscribe FORTUNE INSIGHT YouTube channel:
http://bit.ly/2FgJTen

FOLLOW US