【人離鄉賤】NBA球星在中國CBA打籃球的血淚史,背後辛酸不足為外人道

Lifestyle

所謂「這山望著那山高」,對 NBA 的球員來說,原來 CBA Chinese Basketball Association(CBA) 是一條很好的出路。在中國有大概 20 個籃球隊,也有定期的大型比賽。甚至連近哈薩克斯坦的烏魯木齊也有自己的參賽隊伍。部分外援球員打完 CBA 之後, 會回到外國康復訓練球技和重新建立名譽、有些會找安穩的工作,也有些只求用賺到的錢安心地度過其餘的日子。

上賽季擁有11,000多場NBA經驗的球員通過了CBA,其中包括10位麥當勞全美冠軍,5位NCAA冠軍和19位首輪選秀權。

NBA 轉打 CBA 並不容易

Photo by Sports Illustrated

沙巴茲·穆罕默德 (Shabazz Muhammad)以前是明尼蘇達木狼 (Minnesota Timberwolves)的正選球員,更在 2012 年被稱為美國的「籃球先生」。在一次和隊友到中國旅行後,他對中國印象深刻,所以便積極地來太原當外援球手。來到太原, 穆罕默德才驚覺除了業餘沒有什麼可以做之外,空氣質素也非常差。老婆也因為身體健康情況的問題而煩擾。

曾經為著名的加州大學出賽的他,如果不是「DNPDo Not Play– Coach’s Decision」, 教練很少安排他上場的話,此刻他可能還在為明尼蘇達出賽。「我應該堅持下去。」 穆罕默德哀嘆道:「我就是因為沒有堅持到底,太容易不耐煩了。」

但是,老婆就有不同的看法:「他打 NBA 的時候,失去自我。你寧願坐在 NBA 的後備板凳上,擁有那個小頭銜,還是做你喜歡的事情?他在這裡反而比較快樂。」

現在,穆罕默德CBA 上的表現十分精彩,更在1月的 All-Star Game 中進了不少三分球,以28分領先敵方。在那次比賽之後,中國粉絲們都稱他為 「神」。

CBA 外援球員薪水

Photo by Luxury Travel Expert

中國大陸的經濟氣候越來越繁華,連籃球也被帶動起來。重要的是,中國隨性的籃球粉絲比整個美國的人數還要多!據一名 CBA 的外援經紀表示,外援球員的平均薪水是一季 1000000 圓。某些球員還一季獲高達 4000000 圓但是一定要通過 CBA 的經紀。CBA  這一行也有些 NBA 沒有的,奇怪的慣例, 例如, road victories 或是位數字的籃板球會獲額外的獎金。

因為籃球俱樂部會為自己的外援球員交稅,剩下的錢會全數進球員的口袋。

他們不必擔心衣食住行,也沒有學普通話的必要。

公司會提供五星級酒店或是已含家私公寓 、 私人翻譯師、汽車接送服務、 頭等飛機座位······等等。

福利很令人羡慕吧?但非一般外國籃球球員就能成為 CBA 的外援。你必須符合有歐洲籃球聯賽 (EuroLeague) 或美國國家籃球發展聯盟 (G-League) 在履歷上的條件,但是最好當然是有 NBA 在上面吧

中國打籃球難適應嗎?泰·勞森的「神社」

泰·勞森的圖片搜尋結果
Photo by dnews。cc

過來人, 新疆廣匯飛虎籃球俱樂部的教練 Brian Goorjian ,表示有些外援能在 CBA 生存, 有些卻被(系統)排斥。因此,外援和隊友建立良好關係是十分關鍵的。

31 的前丹佛金塊 (Denver Nuggets)現任山東獅籃球俱樂部球員,泰·勞森  (Ty Lawson),談到一個在山東的球員更衣室裡建立的「神社」不允許隊友坐在過去因為不適應環境而離開,外援輪流坐過的分隔間 現在隊友會放零食如水果、花生等進去。

「好像被著魔的一樣。」勞森笑說道。

 CBA 每一季都有 5 million 的薪水,而一季五個月都不夠。外援可以在這裡賺到很多錢,而 NBA 卻不會給多過資深球員的最低工資。

勞森批評 NBA 道:「(他們)把資深球員擠出,引入比較平宜又年輕的新人」

slkrs的圖片搜尋結果
Photo by Scoopnet

既在中國打籃球方面帶領團隊入四強,也在友情上獲勝。 勞森和隊友 丁彥雨航做了好朋友。有一次丁彥雨航還在勞森不為意的時侯,惡作劇般的讓他吃牛舌。

現在,勞森還在中國成立了自己的運動波鞋品牌, SLKRS 。 

木狼的 CBA Tips:

Photo by Internet

前明尼蘇達木狼,現天津榮鋼金獅的科爾·阿爾德里奇(Cole Aldrich)表示,打 CBA 並沒有文化衝擊,只有「籃球衝擊」。他強調外援球員不是來這裡操作或管理中國球隊的,還給了幾個提示: 

1)CBA 中比較多身體的碰撞 

令人驚異,在中國打籃球竟然會有更多碰撞的機會。

2)外援球員是負責入球,所以一定會成為敵隊的焦點

被2,3 個敵方球員包圍是常

3)教練最多可以在比賽前換外援4

外援一定要保持優質的水平才能有機會上場。

「寂寞大神」,全中國最紅外援

寂寞大神的圖片搜尋結果Photo by Gimytv

前:Phoenix Suns 鳳凰城太陽

吉默·弗雷戴特 (Jimmer Fredette)剛開始在紐約人籃球發展聯盟 (Knicks D-League)中表現不像預期,所以就去了中國上海鯊魚隊來繼續他打籃球的夢。當時,鯊魚隊的粉絲也對他沒有太大的期望甚至有怨言。但是弗雷戴特他卻表現起出望外,立刻帶隊進四強。回到上海時,機場已擠滿了 100 名粉絲,還給他改了個花名:寂寞大神」。

弗雷戴特十分親民,會在自己的微博上上載他和老婆、女兒去上海迪士尼樂園遊玩的相片,也有和隊友在農曆新年交換電子紅包。球場上他還會用一點點普通話如 「籃板球」和 「換」 等, 和隊友溝通。

Photo by Internet

除了受粉絲歡迎之外,弗雷戴特也受贊助商的愛戴。曾經為語言學習 APP、家具用品、361 球鞋······等拍廣告。

高峰之後

Photo by Scoopsnet

那麼在 CBA 高峰的「寂寞大神」的下一步是什麼? 想要成為下一個斯蒂芬·馬布里 (Stephon Marbury)嗎,做 CBA全明星賽最有價值球員,還是放自己模樣的蠟像在以自己為主題的博物館中? 

對於弗雷戴特來說,CBA 只是康復事業的一個轉折點,並不是目標。

他解釋道:「我需要改做自己和找回快樂。但是現在是回去美國的一個好時機。 我已經30歲了,不是很多人能以這個年紀進 NBA,而我又是離開了 4年才回來。」

巧合地,多個鳳凰城太陽 (Phoenix Suns)隊員因受傷休隊,所以寂寞大神找到了進隊的機會。他更簽了合約在今個夏天為金州勇士 (Golden Warriors)打籃球。

另一方面,穆罕默德還對自己在 CBA 的未來感到樂觀。 他已熟悉中國的系統,並堅信如果找到比太原好一點的城市便可以到很多錢。

 

Source: Sports Illustrated

Text by Fortune Insight

Subscribe FORTUNE INSIGHT Telegram: 
http://bit.ly/2M63TRO

Subscribe FORTUNE INSIGHT YouTube channel:
http://bit.ly/2FgJTen

FOLLOW US