【告別偉大】一個時代的落幕,美國玩具反斗城全線關閉,最後營業日說出了令人心碎的告別語。

Business

891

美國玩具反斗城去年申請破產保護,國內餘下的200多間分店將於6月29日正式結束營業。連同已結業的英國玩具反斗城分店,及快將關閉的澳洲分店,意味擁有70年歷史的「玩具王國」已成過去。

Photo from Business Insider

在6月29日,美國玩具反斗城的最後一個營業日,他們在網站上貼出了一段告別廣大顧客的話語,其中內客令人心碎。以下是告別語的原文

Thanks to each of you who shared your amazing journey to (and through) parenthood with us, and to every grandparent, aunt, uncle, brother, and sister who’s built a couch-cushion rocket ship, made up a hero adventure, or invented something gooey. Promise us just this one thing: Don’t ever grow up. Play on!

其中最後一句「永遠別長大,保持玩樂!」是玩具反斗城一句曾經很著名的廣告宣傳用語。在美國這句話語陪伴了數代人的成長,而這次很可能是那些玩着玩具反斗城玩具長大的大人們最後一次見到這句說話了。

Phoo from Orlando

玩具反斗城有着70年的歷史,曾是一家廣受各大家庭歡迎的實體玩具店,但隨着網上零售巨頭亞馬遜等的崛起,玩具反斗城的市佔率不斷下滑,更負責累累。

不過玩具反斗城並非沒有一線生機。70年歷史的老品牌對投資者來說可謂相當吸引,玩具反斗城前CEO Jerry Storch正考慮收購這家老店。有望將昔日的輝煌重現眼前。

目前香港的玩具反斗城不受影響繼續營業。

Source: Business Insider

Text by Fortune Insight

Subscribe FORTUNE INSIGHT Telegram: 
http://bit.ly/2M63TRO

Subscribe FORTUNE INSIGHT YouTube channel:
http://bit.ly/2FgJTen

FOLLOW US