財經｜瑞銀聘請審查員 確保其中文刊物沒敏感內容

據英國《金融時報》報道，瑞銀UBS的財富管理部門在今年7月展開招聘審查員的工作，其職責是確保公司的中國證券分析報告在內容、字眼等方面，都符合內部指引。

據報，瑞銀已成功聘請一名審查員；瑞銀沒有回應《金融時報》查詢。

2019年，瑞銀發表報告，談及中國通脹上升主要受豬瘟影響，原文寫到「It matters if your are a Chinese pig」，由於字眼語帶雙關，既可譯作「中國豬」或「中國的豬隻」。相關言論在中國社交媒體瘋傳及引發民憤，被指帶有「種族歧視內涵」。