上海為實現「社會面清零」而實施嚴格的封城措施，當局居民要取得生活物資就需要依賴政府提供或者網購。不過，日前就有人在網上上分享從當局收到的白米品牌「煮飯嬸」，其英文名竟然是「Cook your aunt」，引起政府採購假冒產品的質疑。
一位住在上海長寧區的居民早前表示，上週收到街道辦發放的大米，包裝上印有的中文名為「煮飯嬸」，但英文名卻是「Cook your aunt（煮你嬸）」，質疑是否收到假冒產品。上傳到微博後，發現有不少上海市民亦收到相同包裝的商品，有部分網民質疑是否政府在採購時出現問題。
「煮飯嬸」的廠商五常市米之良米業週四發聲明表示，「我公司使用煮飯嬸商標，不同英文翻譯系我公司不同的產品包裝，均為我公司生產的產品，不屬於假冒偽劣產品，請廣大消費者放心」。
五常市米之良米業之後再補充指，公司是一群土生土長的農民，「由於知識水平有限，註冊商標時候，疏忽大意，沒有仔細，導致出現這樣的失誤，給大家帶來不便和誤解，再次向大家說聲抱歉」，並在微博上跟網民互動，徵求「煮飯嬸」的英文翻譯。
雖然今次事件並非當局失誤所致，但上海居民有如此反應或是因為曾收到質素參差的物資。當地有居民表示，曾從政府的物資中收到過期的醬香鴨、兩年前遭當局註銷牌照的企業所生產的粉絲等。
對此，上海市市場監督管理局表示，在近期的監管和受理的投訴舉報中，的確發現有部分免費發放的保供物資，主要是生鮮食品存在質量問題，強調對於疫情期間此類違法行為，市場監管部門始終堅持「從嚴從快」的原則，「發現一起、查處一起」。