昨天 （8月12日） 的大型示威活動導致香港機場取消了近 200 班機，經濟損失重大。香港機場是在北京、東京後，亞洲中第3繁忙的機場。因為示威群眾在星期一晚上才消散，航班在今早 6 點才恢復正常。
往返金融中心的機場
這次遊行有機會影響到旅遊業和國際商業。 根據紀錄，上年有共 7千4百萬乘客往返香港機場，而每一天有 1100 名乘客和貨運航班供應給200個目的地。換言之，機場佔香港 GDP的 5%。
AirlineRatings.com （監控航空公司的網站）的常務董事 Geoffrey Thomas 估計， 812 當日損失數千萬美元。另外，還有些比較不明顯，間接的損失，如未來多個月旅客會避免訪港，取消和重新預訂其他航空公司。
香港也是7個 Fortune Global 500 （財富世界500強）設立基地的城市，如 Lenovo （聯想集團）和長江和記實業，全因為香港極具吸引力的半自治法律制度，和與中國大陸關係密切。 根據香港美國商會， 因為過去數個月的示威，已有商業報導收入損失，供應鏈中斷和擱置投資。
香港為旅客熱點形象早已受威脅
其實在逃犯條例風波之前，已經有更多的旅客直飛去中國而沒有停留在香港。 東亞聯豐投資的 CEO Eleanor Wan 表示，現在來評估昨日機場關閉帶來的損耗還是太早。她認為機場癱瘓會在旅客心理上帶來負面的影響，因爲多個國家已經對香港發出旅行警告。 雖然香港常舉辦各式各樣吸引遊客的展覽， Eleanor 擔憂未來會有更少訪港旅客和飯店的預訂。
最後，香港聲譽受到的打擊會需要很長的時間才能恢復。競爭對手如星加坡會在這段時間獲優勢，成為另一個接近中國的通道。另一方面，上海與深圳也逐漸地發展成主要的金融市場。
Source： CNN
Translation and text by Fortune Insight
