【民怨四起】習總被左右夾擊,《華爾街日報》:除打疫戰,還要應付政治危機。

Happening

5,517

習近平形容控制疫情是「人民戰爭」。陸續封閉湖北各城市,約6,000萬人正在接受隔離;派出了約1,400名軍醫到武漢;數天內就建起了幾間醫院;把黨員派到抗疫前線。

「人民戰爭」一詞最初由毛澤東使用,習近平重新啟用毛澤東時代的許多形象和詞彙,是為了在疫情弄得民怨四起之時,確立最強領導人的地位。

《華爾街日報》刊文分析,習總目前除面對無法控制的疫情,他的第二條戰線、政治危機的形勢亦極之危險,他要面對自2012年他上台後,最熾烈的公眾怒火。

Photo From Reuters

民眾對習總政府充滿憤怒和不滿,尤其是上周五(7日)醫生李文亮死於武漢肺炎而發酵。年輕醫生李文亮是率先就疫情發出警告的人之一,卻為此受到了訓誡。

民眾將怒火集中在地方政府身上,指責地方政府試圖掩蓋疫情,但許多人也在發泄對審查制度和習近平在過去七年裡形成的僵化、集中的權威的憤怒。

中共第二號領導人國務院總理李克強已被任命為疫情工作領導小組組長。1月27日,李克強前往武漢,戴著口罩和防護裝備視察當地醫院。然而直到昨日,習近平才現身北京朝陽區巡視疫情,有網民質疑習總何時才會親身到武漢視察。

Photo From Associated Press

有些人懷疑習近平減少參與抗疫是一種策略—如果抗疫取得成功歸功於他,如果任務失敗,則推御責任給別人。

華盛頓智庫戰略與國際問題研究中心(Center for Strategic and International Studies)的中國政治問題專家Jude Blanchette說:「從冠狀病毒疫情到香港問題,再到中美貿易戰,習近平一直用代理人來處理這些問題,這樣的話,當這些問題擴大時,他可以責怪別人。」

不論習近平的「缺席」是否一種策略,他正面臨在位以來最大的政治危機。加州大學柏克萊分校(University of California, Berkeley)研究中國互聯網的學者肖強表示:「這不僅僅是一場公共衞生危機,習近平似乎也在應對一場內部政治危機。」

Photo From The New York Times

在中國經濟放緩、美中貿易戰和香港民主抗議活動上,習總仍可指責外國敵對勢力,爭取公眾支持。

新型冠狀病毒疫情則不同。許多中國人直接感受到了威脅,這推動了一場危機的爆發。這場危機觸及了習近平「強有力領導」的核心,以及輸出其他世界的威權體制。

清華大學教授許章潤上周五在接受採訪時說,圍繞習近平的神話已經破滅。

在中國的社交媒體平台上,審查人員難以遏止鋪天蓋地的評論,在李文亮去世後,不滿情緖達到頂峰。李文亮成為了捍衛言論自由的民間英雄。

《華爾街日報》援引中國記者稱,為了淡化李文亮去世的影響,負責監管中國互聯網的中國國家互聯網資訊辦公室(Cyberspace Administration of China)要求新聞網站只能發布官方資訊。記者們說,國家網信辦上周五下令加強控制,防止人們利用李文亮醫生的死亡攻擊體制、政黨和政府。

前北京郵電大學講師許志永在網上發表文章稱,醫學救不了中國:民主救中國。

新冠肺炎為習總帶來危機的同時,為中國帶來了契機。民眾終於從高舉民族主義的中國夢醒來了,擁抱民主化和自由的價值才能引領中國到新的高度。

Source:WSJ
Text by FORTUNE INSIGHT

Subscribe FORTUNE INSIGHT Telegram: 
http://bit.ly/2M63TRO

Subscribe FORTUNE INSIGHT YouTube channel:
http://bit.ly/2FgJTen

FOLLOW US