【豬肉風雲】中國8月豬肉價格再暴升46.7%,《南華早報》專欄:民怨將動搖中共政權統治基礎

Happening

中國因貿易戰以及非洲豬瘟引發豬肉價格連月來暴漲,民眾紛紛對豬肉價格持續高企產生不穩情緒。即使中國政府正嘗試從不同渠道加大進口,推出新政策放開養豬,並且落實政策去控制豬肉的銷售,但目前看來這些措施可能還不夠。豬肉問題讓中國政府惹上比起香港反修例問題更大的麻煩。

Photo from RFI

日前中國政府公開官方數據,指豬肉價格在 8 月已經攀升了 46.7%,亦同時是近 8 年以來最大的單月升幅。即使近月中國政府盡力落實政策阻止豬肉價格的飆升,仍然無法阻止這筆令人驚嘆的數據,反映豬肉價格問題已經進入白熱化階段。僅豬肉價格的飆升就足以令當月整體消費者價格指數(CPI)攀升超過 1%,8 月 CPI 的升幅與 7 月份觸及的 17 個月高位持平。

中國官方不但在政策上針對豬肉價格作出了措施,更在文化宣傳上下了不少功夫,由《人民日報》主管的《生命時報》刊發的一篇文章講述了不吃豬肉的好處,並建議以雞肉或魚肉取代。然而中國民眾卻普遍存有懷疑態度,一位網民更寫道:「我明白了,下次牛肉漲價的時候,你會說吃牛肉不好。」

《南華早報》專欄作家黃忠清(Cary Huang)週日發表了一篇名為「習近平的頭痛問題不是香港,而是中國的豬肉價格」的評論,社論指出相比起香港最近的示威活動引起的反應,豬肉價格無止境地上昇才是最令中共領導層頭痛的問題。持續飆昇的豬肉價格會激發起民怨,更有可能動搖中共政權統治的基礎。

Photo from RFI

黃忠清指出豬肉價格的昇值是來自中共政府一連串的政治失誤,包括貿易戰帶來的「豬肉外交」政策,將美、加兩地的豬肉入口轉移到俄羅斯,卻忽視了豬瘟的重災區正是俄羅斯,而美、加的豬隻卻沒有這個問題。經濟學家分析中國市場正陷入「停滯性通膨」(stagflation),即經濟成長放緩,而通膨持續升高。事實上中國已進入近 30 年來最低的經濟成長率季度。在各種大環境因素的牽動下,民眾的生活就更顯得困難。

相比起政治立場的對立,中國民眾在面對民生問題時更有可能站在同一個立場之上。現時豬肉價格只升不跌已經引起了不少中國民眾的不滿,並冷嘲熱諷著習近平政府的管治。即使習近平並沒有選舉壓力,但正所謂眾怒難犯,若豬肉價格問題無限延伸到中國所有縣市的話,恐怕對於習近平政府的威信有所損害,亦令民眾情緒在日後更難以控制。

 

綜合報導

Text by Fortune Insight

Subscribe FORTUNE INSIGHT Telegram: 
http://bit.ly/2M63TRO

Subscribe FORTUNE INSIGHT YouTube channel:
http://bit.ly/2FgJTen

FOLLOW US